De la AIVerse

Verbastage

Vorbește o dată. Ajunge în orice limbă, live — primul eveniment e din partea noastră.

Cum funcționează

De la vorbire la subtitrări, în câteva secunde

🗓️

Creezi evenimentul

Setezi limba prezentatorului și alegi una sau mai multe limbi țintă din panoul de control — dacă vorbitorul va schimba limba, adaugi și limba lui ca țintă. Opțional, poți adăuga până la 5 alte limbi pe care le poate folosi vorbitorul. Primul eveniment rulează gratuit, fără plată.

Formularul de eveniment nou Verbastage cu numele evenimentului, ora de început, limba principală, alte limbi vorbite și limbi țintă cu opțiuni de subtitrare și voce

🔗

Distribui codurile QR

Fiecare limbă primește propriul link și cod QR — le printezi sau le afișezi la eveniment.

Pagina de detalii a evenimentului Verbastage cu linkurile publice pentru ascultători și codurile QR descărcabile pentru fiecare limbă

🎧

Publicul ascultă, live

Participanții scanează un cod și primesc subtitrări live — și voce tradusă, dacă activezi opțiunea — fără nicio configurare. Tu urmărești publicul live din panoul de control.

Ecranul prezentatorului Verbastage în timpul unui eveniment live: microfon activ, insigna LIVE și vorbirea în română a vorbitorului transcrisă în timp real

Pagina publică a ascultătorului Verbastage cu insigna LIVE, aceeași vorbire tradusă în engleză în timp real și controale pentru limbă, mărimea textului și deschiderea ca overlay

Panoul de statistici Verbastage cu audiența pe limbi în timp real, vârful și comutatorul Fereastră / Total

Funcționalități

Tot ce are nevoie un eveniment internațional

✓Primul eveniment e gratuit — până la 30 de minute, o limbă țintă, toate funcționalitățile, fără card

✓Traducere live a vorbitorului, afișată ca subtitrări și/sau voce, în oricâte limbi țintă simultan

✓Vorbitori multilingvi — prezentatorul poate schimba limba în timpul evenimentului, cu o trecere naturală între limbi, iar fiecare ascultător primește în continuare limba aleasă, ca subtitrare și ca voce. Vorbirea care e deja în limba ascultătorului ajunge direct la el

✓Alte limbi vorbite — poți adăuga opțional până la 5 limbi suplimentare pe care le poate folosi vorbitorul la eveniment. Prețul nu se schimbă. Le poți modifica după plată, mai puțin cât timp evenimentul este live

✓Ascultătorii se conectează instant scanând un cod QR — fără nicio aplicație de instalat

✓Fiecare limbă are propriul link și cod QR — ușor de printat și distribuit la eveniment

✓Transcriere completă, descărcabilă după eveniment, în fiecare limbă — fiecare linie are o oră (ora României) și o etichetă de voce (Voice1, Voice2… — numere, nu nume), iar o linie [Pause] marchează fiecare moment în care prezentatorul se oprește și reia. Numerotarea vocilor se reia după fiecare pauză, iar acuratețea este mai mică în săli zgomotoase sau cu multe voci asemănătoare

✓Panou pentru organizator — creezi evenimentul, alegi limbile, primești codurile QR, apoi urmărești evenimentele live și încheiate și plățile, cu export CSV

✓Plata cu cardul este varianta standard. Plata prin ordin de plată este disponibilă la cerere: echipa noastră o activează pentru organizația ta, factura se emite după eveniment, cu 15 zile pentru plată, iar starea ei o vezi în secțiunea „Plăți”. Sunt necesare datele de facturare ale organizației

✓Număr de ascultători unici pe fiecare limbă (aproximativ) — vizibil pe fiecare eveniment din listă și în panoul de control

✓Statistici de audiență în timp real — cât timp rulează evenimentul, vezi ascultătorii de acum, vârful (cu ora), conexiunile totale, ascultătorii unici (numărați pe filă de browser, aproximativ) și minutele transmise din cele programate. Un grafic cu o curbă pe fiecare limbă se actualizează la aproximativ 5 secunde, iar un tabel pe limbă arată acum, vârf, unici și pondere. Poți ascunde limbi din legendă. După eveniment, aceleași statistici rămân în tab-ul „Statistici”, inclusiv pentru evenimentele de test sonor

✓Overlay pentru al doilea monitor: bară de subtitrare mereu vizibilă, ca la filme, pentru proiector

Prețuri

Prețuri transparente, plătești cât folosești

Primul eveniment e gratuit — fără card. După aceea, plătești cu cardul când creezi evenimentul, fără ofertă și fără factură proformă. Factura fiscală (e-Factura) se emite automat, după plată. Plata prin ordin de plată este disponibilă la cerere: factura se emite după eveniment, cu 15 zile pentru plată.

Primul eveniment

Gratuit

Până la 30 de minute · 1 limbă țintă

Acces complet — subtitrări live și traducere vocală, exact ca la un eveniment plătit. Nu necesită card. Limba prezentatorului adăugată ca limbă țintă nu se numără la limita de o limbă.

Subtitrare (text)

2,44 $/oră/limbă

Text + Voce

6,40 $/oră/limbă

Preț total = durata evenimentului × (limbi țintă × tariful corespunzător). Dacă activezi vocea pentru o limbă, ea se taxează la tariful text + voce. Alte limbi vorbite sunt opționale și nu schimbă prețul.

Se taxează pe card în RON, convertit din aceste tarife în USD la cursul BNR din ziua respectivă, în momentul creării evenimentului.

Prețurile sunt finale: nu se adaugă TVA.

Creează un eveniment →